La bibliothèque municipale de la Ville de Sarrebruck exploite avec ses partenaires un bibliobus franco–allemand qui desservira environ 60 écoles maternelles allemandes et françaises sur le territoire de l’Eurodistrict SaarMoselle. L’objectif est de sensibiliser les élèves de manière ludique à la langue du voisin, avec un programme pédagogique commun. Il est prévu d’acquérir un nouveau bus à moteur électrique écologique. Le Bi–Bus – dont le préfixe « Bi » traduit plusieurs notions : binational/bilingue/biculturel/ bibliobus – sera ainsi le premier bibliobus transfrontalier à moteur électrique en Europe.
Le Bi–Bus desservira à intervalles réguliers les écoles sélectionnées, avec une équipe franco–allemande à son bord. Un programme varié avec, entre autres, des activités axées sur la lecture, le karaoké linguistique, le kamishibaï, le dessin de bandes dessinées ou la boîte à histoires, sera mis en place pour promouvoir les compétences linguistiques des enfants, la lecture et l’éducation aux médias. Le bus servira également de bibliothèque mobile et permettra aux élèves d’emprunter gratuitement des documents dans les deux langues. Grâce au projet Bi–Bus, la bibliothèque municipale de Sarrebruck, la médiathèque de la C.A. Sarreguemines Confluences et la Médiathèque Roger Bichelberger de la Ville de Forbach pourront approfondir leur coopération.
En plus de l’exploitation commune du bibliobus, il est prévu de réaliser une reconnaissance mutuelle des cartes de lecteurs permettant aux utilisateurs d’emprunter des livres et autres médias dans les trois bibliothèques. L’objectif du projet Bi–Bus est de contribuer à renforcer durablement le bilinguisme au sein de la Grande Région et de permettre aux élèves d’acquérir et
de développer des compétences linguistiques en vue de leur trajectoire scolaire et professionnelle.
